Dyplom
w ręce i co dalej??
1. ZAREJESTRUJ SIĘ NA PORTALACH TŁUMACZENIOWYCH
Rejestracja na takich portalach pomoże ci w znalezieniu pierwszych klientów. Stawki za tłumaczenia są bardzo niskie ale przecież od czegoś trzeba zacząć. A oto najbardziej znane portale:
·
- ONEHOURTRANSLATION
Aby móc wykonywać tłumaczenia trzeba
przesłać dokumenty poświadczające naszą znajomość języka i zdać
egzamin(online), który polega na tłumaczeniu krótkiego fragmentu tekstu. Na
wyniki egzaminu czeka się kilka dni. Po pomyślnym zdaniu egzaminu nasz status
zmienia się z ‘Verified’ na ‘Certified’. Przy wykonywaniu tłumaczeń należy
pamiętać o czasie, gdyż brak dostarczenia tłumaczenia na czas świadczy na naszą
niekorzyść, co jest odnotowywane na naszym profilu. Klienci wystawiają ocenę za
jakość tłumaczenia: im lepsza ocena tym większe mamy szanse na otrzymanie
nowych zleceń.
Web: www.onehourtranslation.com
Stawka za tłumaczenie to 0,057 cent za słowo.
- · TRANSLATION CLOUD
By móc zarejestrować się na
portalu, wystarczy zdać egzamin, który jest bardzo prosty. Nie jest wymagana
dokumentacja poświadczająca nasze umiejętności językowe jak w przypadku portalu
onehourtranslation. By móc się zalogować trzeba posiadać konto na facebooku (fb
rządzi). W przypadku tego portalu tłumacz nie wykonuje tłumaczeń tylko je
sprawdza. Przy każdym sprawdzaniu musimy zdecydować które z podanych tłumaczeń
jest najlepsze.
Mamy tylko 3 minuty by sprawdzić
króciutkie tłumaczenia (istnieje możliwość uzyskania 2 dodatkowych minut na
sprawdzanie). MINUS: bardzo rzadko możemy otrzymać duże zlecenia.
Web: http://translationcloud.net/
Stawka: od 10 do 30 dolarów za
godzinę
( małooooo, licząc, że zawsze dostajesz zlecenia, które musisz wykonać w 3 minuty)
- · GENGO
Podobnie jak w przypadku innych
portali należy zdać test poświadczający nasze umiejętności językowe. Gengo
działa podobnie jak onehourtranslation: otrzymujemy zlecenie i je wykonujemy w
podanym przez klienta czasie, z tą różnicą, że nawet jeśli tłumaczenie zostaje
odrzucone przez klienta, kasa idzie do naszej kieszeni.
Stawka: 0,050 cent
Web: http://gengo.com/translator-team/become-a-translator
2. STWÓRZ WŁASNĄ STRONĘ INTERNETOWĄ, REKLAMUJ SIĘ.
Własna strona internetowa otwiera przed tobą wiele
możliwości. Postaraj się jak najlepiej sprzedać :P Istnieje wiele szablonów dostępnych w
Internecie np. wix. Odwiedź moją stronę by przekonać się o czym mówię www.aleksandralipatranslator.com
3. PRAKTYKI I JESZCZE RAZ PRAKTYKI
Istnieje wiele
praktyk online, które pomogą ci nabyć dodatkową wiedzę. Zauważyłam, że w
świecie tłumaczy, nasi pracodawcy zwracają na to szczególną uwagę. Niestety za
niektóre praktyki nie otrzymujemy wypłaty.
ŻYCZĘ
POWODZENIA WAM I SOBIE
1 komentarze:
A jak wygląda kwestia rozliczeń z gengo bądź innym portalem w świetle polskiego prawa? Trzeba odprowadzać podatki, mieć działalność? Nigdzie nie mogę znaleźć takich informacji.
Prześlij komentarz